很久沒寫文了，現在比較喜歡看別人寫的文，只不過最近滿常發現一些很微妙的用詞。
我自己在吃糧的平台，台灣只有水裡和噗浪；嚴重缺糧的時候就會跑去中國的LOFTER和微博挖糧啃。
兩頭跑的情況下才更容易發現，某些詞語已經逐漸開始同化了，其實這也很正常，因為文化和文字本來就會演變融合。但是我想吐槽的是，並不是所有詞都可以混用的，詞意相差太大了啊啊啊啊！！！！！
經典範例就是「質量」和「不感冒」，「水平」這詞有點微妙勉強還能接受，最近看到最奇怪的詞是「大概率」這字眼。
「大概」的寫法不好嗎，為什麼要寫「大概率」？前者是或許、可能用來表達疑惑的揣測語意，後者則是指某種情況或事件發生的機率相當高。文意雖然不會因此改變或誤解，但還是有種把左右腳的鞋子穿反的彆扭感。所以我在看文的時候要是看見這詞，心情就像是吃無骨香酥雞的時候卻意外咬到碎骨一樣哀傷（不過還是把骨頭吐出來繼續吃得津津有味
一般都是在同人圈混，所以有點好奇原創區是不是也有這種情況？有經驗的朋友也可以提出來一起討論，或是分享其他你也覺得怪怪的用詞，可以和大家互相交流或吐槽XDDDD
頁:
[1]