[復仇者聯盟│冬鐵][授權翻譯]天才與小狗之歌 [G]短篇完結（日常甜)
===========================================================標題：天才與小狗之歌 /天才と犬の歌
作者：むぎょ
譯者：SeijiShun
評級：General
注釋：無視MCU時間線、Tony唱的歌是一首叫《Bingo》的兒歌、一個甜
原文：Twitter
大綱:
發現Tony成分不足跑來撒嬌的Bucky和縱容他的Tony的小故事。
====================================
從任務歸來之後，Barnes旁若無人地緊抱著Tony不放，直到得到「一言不發的男人有夠可怕，滿身汗水、塵土和髒汙不要碰我」這樣的回應，才整個人受到打擊般的衝向浴室。趁那段空檔，與他一同進行任務的Sam好像有事，也來到了工作間。
「欸你不知道嗎？」
「怎麼可能知道啊。那是在幹嘛啊，在、在大庭廣眾之下、」
「你現在才害羞嗎？」
從Sam那裡接過紅翼，可愛的偵察機這次也大大活躍了一番，接下來要為它進行一些簡單的檢查。
「……調查局的高官在他面前說了『前九頭蛇』這種討人厭的話，他的樣子卻還是跟平常沒兩樣，我就以為他沒放在心上。」
「哼嗯，嘛阿這種事常發生啊。」
「是吧？我也是那樣想就沒多想什麼。」
雖然Barnes的判決最後是裁定無罪，一般社會上還是有少數不認同的人存在著。Barnes見過各式各樣的人，自然對這點心知肚明，也做好了覺悟。責怪著Tony的社會也用嚴格的目光審視著Barnes。另一方面，因為幫忙維持和平而受到的讚賞也是有的。
支持與反對兩派時常針對Barnes的事爭論不休，雖然Tony也處於類似的立場所以能理解，但是，沒有必要因為懂他的感受就自以為是地靠近。
不到十分鐘，工作間的門就被暴力地推開。喘著氣的Barnes沖完澡回來了。
「嗚阿......好快......」
「理他一下啦，他那麼努力完成任務了耶。」
「......可惡，去幫他做你最擅長的心理諮商啦。」
「你的話不是會比我還懂嗎 ?」
Tony斜眼看著Sam，這件事要是由一路看著Barnes心路歷程的搭檔來做，要說心癢難撓不如說是心情複雜，不過被這樣嘲弄也讓人不爽。Sam就這樣一邊笑著，邊被一臉不愉快的Barnes從工作間趕了出去。
*
「要做什麼好呢 ?」
一進到房間，就再度被Barnes給死抱住，動彈不得的Tony這麼問道。
「身體動不了滿傷腦筋的，所以你有什麼想要做的事就說吧。」
「阿、抱歉……」
Barnes回過神馬上從Tony的身上離開。因為任務而見不到對方的這一週內，無法見面造成的焦慮感不斷累積，似乎因此才無意識地抱住Tony了。見對方深怕造成困擾而像謝罪般地道歉，Tony皺眉，直接朝他的小腿踢了下去。
「好痛。」
「說過不准道歉、有什麼想要做的事情就說出來的吧。」
「可以讓我抱著你就很足夠了，謝謝。」
「哈啊 ?」
這次是被掃腿了，因為有著「好好迎擊是禮貌」這種默認的規則，所以Barnes就乖乖地被摔到地板上。Tony把Barnes的右腕向後扳擰後鎖住，就這樣跨坐到他的背上，簡單又不容拒絕地給他很痛的關節技。
「不用這麼謙虛也可以，前任軍人先生。是Rhodey的話就會反擊了，真不愧是Rhodey，又強又帥氣的我唯一的心靈綠洲。」
「......那我呢 ?」
「這種狀態還問得出那種話啊 ?」
這個絕對是挑釁了吧。因為差不多玩膩了，Barnes單手起身，把背上的Tony給一起背了起來。但是Tony還沒來得及出聲抗議，就直接被放到沙發上，訝異之餘也將抓住的右腕給放開了。
「為什麼你會做出這種反應啊! ?」
「Tony才是在做什麼......該怎麼做才比較好呢 ?」
「哈阿......Rhodey的話就會這樣順勢變成寢技對決了說......」
「寢技 ? ? ?」
忍不住直起身瞪大鼻孔反問對方。
「呼吸很亂喔。」
「抱歉。」
「很急著刮鬍子吧，刮得亂七八糟的看了真不舒服。」
「對不起。」
注意到自己頭髮也沒有好好弄乾，Barnes趁對方發怒之前先趕緊謝罪，在沙發前跪著低下頭，而Tony則是把毛巾蓋在Barnes的頭上，開始幫他擦乾頭髮。
「好像在照顧小狗一樣。」
「......」
「害羞啦 ?耳朵很紅喔。」
「別、別說出來......」
Barnes總是會因為Tony為他做了什麼事而開心，同時又感到羞恥，他怎麼樣都無法習慣這樣的自己。Tony看見他那個樣子顯得心情十分愉悅，便開始唱起歌來。
「There was a "Genius" had a dog and "BUCKY" was his name oh~ 」
「......第一次被這樣叫居然是在歌曲改編的時候......」
「歌名叫做天才與小狗之歌。」
看Tony這麼開心地改編著有關小狗的兒歌，反而讓他更想找個洞鑽進去了。沒想到被稱作『Bucky』的那一天會透過歌曲到來什麼的，情緒一來，Barnes不知怎麼地流出了眼淚。
「B・U・C──嗯？為什麼哭了啊？」
「……果然沒有比家更好的地方了……」
「綠野仙蹤？經歷了那樣的大冒險嗎？」
「回到家的話，就有懷有一顆心的鐵人在等我，所以努力了一番。」
『果然沒有比家更好的地方』是綠野仙蹤裡桃樂絲的台詞，Barnes在Tony身邊時腦袋時常會浮現出這句台詞。像是即使在森林中迷了路，Tony的存在也會為他照亮道路，只要追尋著引導道路的光芒，全神貫注地繼續奔跑也沒問題。
「原來如此，所以說我是『獎勵』之類的東西囉 ?」
「......有點不一樣。」
「那是哪樣 ?」
Tony用毛巾隨意地擦拭Barnes的臉龐，流下的淚水也被擦得一乾二淨。
回到家就有Tony在並不是一件理所當然的事情，是因為接納他的Tony有著親切又溫柔的心才有辦法成立的。Barnes必須要回應這麼美好的他，所以背叛他這種事是絕對不被允許的。
犯了那種罪的瞬間，最重要的事物就會輕易地全部消失，一定會變成無法挽回的失控場面吧。
「就是我活著的意義吧。」
「……真是老樣子，是個生存意義有夠少的男人啊。」
「因為這個就已經很足夠了啊。」
「……任務不是也有發生很討厭的事嗎？」
「已經忘掉了。」
溫柔地擦拭和輕撫著頭髮的手頓了一下。想著他大概又讓Tony操心了，於是Barnes握住那隻手，將之帶到面前親吻著指間。刻意向Tony展開的微笑也許難看，但是如果對方覺得安心下來的話，就算覺得尷尬也會露出笑容。
「哪阿，累積了焦慮感的不是只有你而已，今天晚上有安排嗎 ?」
「當然是空著的。」
「那麼正好。」
「為了Tony每天晚上都會空出來的。」
也許是太過得意忘形了，Tony捏著他的臉頰硬扯。不過那樣子太過滑稽，讓他不禁笑出聲來，Barnes看見也忍不住一起笑了。
「歡迎回來，再去給我把鬍子刮一次。」
「我回來了，會努力刮得乾乾淨淨的。」
在這之後，就是回到歸宿的狗兒與等待他的天才的愉快時光了。
END
隔天
Sam：「想要拜託他調整我的翅膀，可是都不從房間裡出來。」
Steve：「慢慢等吧。」←(習慣了)
本文最後由 Seijishun 於 2020-1-25 15:18 編輯
感覺可以從翻譯看出是不同地區的人寫的文，互相拌嘴的冬鐵特別可愛，抱著Tony不放大撒嬌的Bucky好萌，謝謝大大翻譯
頁:
[1]